Precisamente de acuerdo con la tradición otomí y con la versión de los cronistas de la conquista Cortez no lloro en Popotla sino en San Juan Totoltepec en el Municipio de Naucalpan de Juárez.

Datos sobre la llegada de Cortez a la gran Tenochtitlan

Los españoles vieron y entraron por primera vez a la ciudad de México (la gran Tenochtitlan) el día 8 de noviembre de 1519 por la amplia y prolongada calzada de Iztapalapa.

Según las impresiones de los invasores recogidas por el propio Bernal del Castillo y la suya propia, les parecía increíble lo que estaban viendo. Les fascino la prolongación y anchura de la calzada, sus adornos laterales y su rectitud y limpieza desde su inicio hasta su penetración a la capital imperial del México precortesiano.
La población de la ciudad de México fue calculada en 200 mil habitantes; su ebullición de ir y venir de cientos de canoas por la laguna y canales, el tránsito por tierra firme y las calzadas, la extraordinaria cantidad de mercancías y artículos de diversa índole presentaban un espectáculo grandioso, saturado de formas y colores que a decir de los invasores “eran cosas de no creer”.

Gran admiración causo la construcción exterior e interna de casas y palacios de la gran metrópoli mexicana.

Les parecieron hermosas las salas, los huertos, las azoteas; muy destacadamente las piedras, las maderas labradas y las amplias comodidades del señor Moctezuma.